May-Lysandre

Humeur du jour : Excellente.

Programme du jour : Vaccins et crèche sous le soleil.

A 6h15, Papa entre dans ma chambre comme hier. Ordre m’est donné de me rendormir. Je m’exécute.

7h15, je suis de nouveau réveillée, et c’est encore Papa qui vient me voir, mais le sourire aux lèvres ce coup ci. Je lui fais un gros câlin, et Célya prend le relai.

Il fait un temps splendide aujourd’hui, et je suis vraiment de très bonne humeur.

Mon début de matinée est très classique (biberon, lave-vaisselle, « poiffons »). J’ai rdv chez le médecin à 11h pour mes rappels de vaccination, je n’irai donc à la crèche qu’un peu plus tard. J’en profite pour faire une petite balade au Waitrose avec Célya, où tout le monde me trouve adorable.

Ma journée à la crèche se passe très bien, Célya vient me chercher à 17h45, je joue un peu, un diner, et à 18h45, je suis au lit. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour :  A-DO-RA-BLE.

Programme du jour : Matinée avec Célya, Après-midi avec Papa.

Un peu le même type de nuit qu’hier pour moi, je tousse et c’est Papa qui est de « garde ».

Quand à 6h15, je pleure pour signaler que je suis réveillée, c’est encore lui qui entre dans ma chambre avec sa tête des mauvais jours. Je me recouche immédiatement, je tente un « Ouinnnn », sans succès. Je me rendors pour 1h.

7h15, Célya est de retour dans ma petite vie. Maman est au bureau et Papa à la maison. Ma matinée se passe très bien, je suis de très bonne humeur. Je fais des gommettes, de la pâte à sel, j’aide à étendre le linge, à vider le lave-vaisselle, et accompagne Célya au Tesco.

Je prends mon repas avec Papa et Célya, et pars pour 3h de sieste. Entre temps Célya assiste à son premier cours d’anglais (tout commentaire sera considéré comme superflu…). A mon réveil, toujours autant de bonne humeur, Papa joue avec moi dans le jardin sous le soleil (traduction de Célya : « Daddy plays with me in the garden under the sun». Vous voyez, elle n’a pas besoin de cours !).

Je prends un bon goûter et vers 17h15 Célya est de retour. Une bonne partie de rigolade, un bain toutes les deux, et Maman arrive à 19h15. Je suis ravie de la revoir, je lui fais des câlins, joue avec elle, et vais au lit vers 20h. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Excellente avec quelques colères.

Programme du jour : Des poissons, des poissons avec mes parents.

J’ai pas mal toussé la nuit dernière, donc Papa a du se lever plusieurs fois pour me donner de quoi me calmer (miel, sirop, eau …).

A 7h30, je suis réveillée. Célya est en congé jusqu’à demain, elle est rentrée très tard cette nuit (tôt ce matin ?). Elle se reposera de sa « longue soirée » une bonne partie de la journée.

Maman vient me dire bonjour. Je descends ensuite prendre mon petit déj, puis « m’occupe » un peu de la maison. Je donne des croquettes à Devil-Mon-Chat, vide le lave-vaisselle avec Papa (ça y’est, je sais dire « couteau »), fais tous les gestes (et dans l’ordre) pour servir un café avec la machine Nespresso, et finis par demander de voir « mes » poissons screen saver sur le Pc de Papa.

Ma passion est telle pour les « virtuels », que mes parents ont décidé de m’accompagner voir des « vrais » poissons au London Aquarium. Le trafic routier étant difficile vers Londres, nous prenons le train, juste à coté de la maison à 10h.

Le voyage d’1h30 se passe très bien. Maman termine le dernier Harry Potter, Papa joue avec moi, je dis bonjour à tout le monde et imite le bruit des portes qui se ferment (bip bip bip bip). Nous sommes à Londres vers 11h30. Nous déjeunons au Slug & Lettuce, j’ai le droit à un « kids menu », saucisses, purée maison, petits poids, sauce gravy, et glace au chocolat… et un peu de dessert de mes parents.

A 14h nous sommes dans l’Aquarium. Je trouve ça génial, je cours de bassin en bassin en criant « Poiffon, poiffon ». Je caresse une raie, vois des requins, des poissons de toutes les couleurs, des tortues, bref, 2h de découverte passionnante… Je fais aussi quelques caprices et crises de larmes pour des broutilles, mais je suis vite remise dans le droit chemin par mes parents.

Un petit goûter avant de quitter l’Aquarium, et nous voilà dans le train du retour. Là, Maman me donne un peu (les ¾ !) de son Milkshake. Je suis assez turbulente, mais très rigolote. J’éclate de rire pour un rien, et je « promène » Papa dans les wagons du train.

Nous arrivons à la maison vers 18h30. Célya m’accueille et me fait des gros bisous. Maman me donne mon bain, mais comme je suis vraiment fatiguée par cette longue journée pleine de nouveauté, je pleure et ne veux pas de mon diner. Je veux dormir, à 19h45 je suis donc au lit. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Bof.

Programme du jour : Après-midi chez des amis.

Célya est en congé tout le week-end… et il fait très beau. C’est assez exceptionnel ici depuis 3 mois.

A 7h15, je suis réveillée. C’est Maman qui vient me faire un bisou et qui s’occupe de moi. Je descends et retrouve Papa pour prendre mon petit déjeuner. Je l’aide aussi à vider le lave-vaisselle (un peu comme tous les matins d’ailleurs !). Je l’emmène ensuite dans le jardin avec ma poussette et vers 8h45, je repars pour une bonne heure de sieste.

A mon réveil, Maman me prépare un encas dont elle a le secret, flocons d’avoine au miel, j’ai adoré. 10h30, Célya vient de se lever, elle passe me dire bonjour (la soirée a été longue semble-t-il !).

On se prépare rapidement, nous passons récupérer la voiture de Maman chez Smart, et partons directement chez des amis Jonathan et Zach. Je suis très sage (au début !) et fait des sourires à tout le monde. Papa me promène dans le jardin de nos amis, et me donne mon repas sous le soleil.

Vers 14h la situation se dégrade un peu, je suis fatiguée (je dis « Dodo, dodo »), et deviens pénible. Maman tente de jouer avec moi, sans grand succès. Papa décide donc de me ramener à  la maison pour que je puisse me reposer. 1/4h plus tard, je suis dans mon lit et je ne me réveille qu’après 1h30 de sieste.

Vers 16h30, nous récupérons Maman chez nos amis et nous passons m’acheter quelques paires de chaussures (encore !). Dans le magasin, je me prends un objet dans l’œil, je fais un caprice pour une histoire de tasse, avant que mes parents remettent « les pendules à l’heure ».

Comme le temps est encore clément (ça se couvre, il va pleuvoir demain !), nous décidons d’aller faire un tour près de la Tamise (qui a repris son lit) à Reading. Je cours dans tous les sens, chasse les oies sauvages (pas très sauvages d’ailleurs) et me méfie des cygnes. Papa en profite pour faire une petite séance photos.

A 18h30 nous sommes de retour à la maison, Maman me sert mon diner que je dévore, et me couche vers 19h30 après un gros câlin.

Ce soir Célya est de sortie, et demain matin une surprise m’attend : je vais au London Aquarium, moi qui adore les poissons, dauphins, requins, phoques et tortues, ça devrait me plaire. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Géniale.

Programme du jour :  Repos et Coral Reef.

Je me réveille à 7h, comme toute la maison. Célya, puis mes parents, viennent me dire bonjour. Je suis de très bonne humeur. A 8h, Papa accompagne Maman chez Smart pour sa révision de voiture. Quand ils rentrent, je me suis rendormie.

2h plus tard, me voilà en pleine forme. Je nettoie mon toboggan et joue un peu dans le jardin avec Papa et Célya pendant que Maman travaille (oui, aujourd’hui elle est à la maison).

On passe au Tesco du coin faire quelques courses pour ce midi, je regarde ensuite les « poissons du screen saver de Papa », et c’est l’heure de manger pour tout le monde.

A 13h, nous partons tous les 3 au Coral Reef, un parc aquatique près de la maison, laissant Maman à son ordinateur. Je m’éclate comme une petite folle, je fais du grand toboggan avec Célya, des balades dans l’eau en tenant Papa par la main, et éclabousse tout le monde. Une bonne douche, une colère sur le parking, et nous sommes sur la route du retour.

Vers 16h30, après mon goûter (et petit morceau de chocolat !), je vais faire une sieste de presque 2 h. Pendant ce temps, mes parents vont visualiser les photos réalisés en studio professionnel quelques jours plus tôt. Ils en reviendront avec une facture… élevée ! On vous montrera tout ça dans quelques semaines.

Je me réveille juste après leur retour, Célya me met au bain, et me donne mon repas. Je passe le reste de la soirée avec Maman, Célya étant de sortie, et en congé tout le week-end. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Rigolotte !

Programme du jour : Crèche… et pluie !

Je commence à ouvrir les yeux vers 6h10… mais j’attendrai 7h15 (heure « légale » de réveil) pour que Célya vienne me voir.

Je découvre mon nouveau jouet que mes parents m’ont offert la veille. C’est une chenille qui fait du bruit quand on lui met des œufs en haut de son toboggan (oui, je sais, dit comme ça, ce n’est pas très clair, mais voyez la photo, c’est plus simple).

A 8h30, Maman part au travail. Les locaux de sa société sont toujours sous l’eau, mais elle travaille dans des bureaux de location. 8h30, c’est aussi l’heure à laquelle j’arrive à la crèche.

Il pleut encore une bonne partie de la journée. Ces 2 derniers mois, la Grande Bretagne a enregistré ses plus fortes chutes de pluie depuis 1766, première année où remontent les archives.

17h30, je suis de retour à la maison avec Célya. Je suis de très bonne humeur, et toute excitée. Arrivée devant la maison, je reste dans la voiture un bon moment, à jouer avec le volant sur les genoux de Célya (mais oui, mais oui, le moteur est éteint). Le bain est ensuite une bonne partie de rigolade, le repas se passe à merveille, et les poissons du screen saver de l’ordinateur de Papa vont très bien. Maman arrive vers 19h, je regarde mon DVD de comptines, et à 20h, c’est Papa qui me couche. Rédacteur PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Humeur du jour : Parfaite.

Programme du jour : Football day à la crèche.

Je me réveille à 6h45, le reste de la matinée est identique à la veille (même le coup du lave-vaisselle).

Ma journée se passe très bien. A la crèche, c’est une journée Clic Sargent.  Tous les enfants habillés en tenue de football, s’engagent à verser 1 £ au profit de cette association qui vient en aide aux enfants atteints d’un cancer. J’étais très mignonne dans ma (trop) grande robe de l’équipe de foot d’Angleterre.

Pendant ce temps, mes parents travaillent de la maison, Célya va voir sa copine Angélique, et passe chez Chevrolet à Reading pour demander un devis pour réparer la vitre de la voiture qu’on nous a fracturée. Ils ne sont vraiment pas efficaces.

A 17h45, Célya vient me chercher, s’occupe de moi (j’ai les fesses toutes rouges), et je m’endors à 18h45. Mes parents se font un bon restaurant, le Xen, et rentrent vers 23h15, avec un cadeau pour moi. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Comme vous le savez, me parents ont toujours voulu que je sois bilingue.

Papa ayant bien avancé la lecture d’un livre sur le sujet (que Maman a déjà lu), c’est le bon moment pour faire le point.

Quelques repères :

- J’aurai 21 mois dans une dizaine de jours.

- Je suis née en novembre 2005 au Luxembourg.

- Nous vivons près de la ville de Reading en Angleterre depuis un an.

- Maman est française, parfaitement bilingue anglais/français, parle l’italien… et voulait commencer à apprendre le japonais. Elle a vécu 4 ans en Angleterre dans les 7 dernières années. Sa langue de travail depuis plusieurs années est l’anglais.

- Papa de son coté, est français, parle l’anglais (moyennement), et à toujours vécu dans des pays francophone (Suisse, France, Luxembourg).

- Célya est mon Au-Pair, elle est française, et perfectionne son anglais.

Les bonnes résolutions :

Un peu avant ma naissance, les décisions suivantes étaient prises :

- Maman ne me parlerait qu’anglais,

- Papa que français,

- Les conversations à la maison entre mes parents seront en français.

- Arrivée en Angleterre (en septembre 2006), je fréquenterai à mi temps une crèche anglophone,

- Mon Au-pair sera francophone.

En conclusion, je serai « exposée » équitablement aux 2 langues.

Et maintenant : 

Aujourd’hui, tout fonctionne comme prévu (pour l’instant !), même si Maman a eu du mal le premier mois de ma naissance, à me faire passer toutes ses émotions en anglais.

- Fin juillet 2007, à presque 21 mois, mon langage se résume à un lexique de 170 mots environs, autant en anglais qu’en français.

- Dans les 2 langues, la répartition entre les mots désignant une action, un concept ou un nom (d’objet ou de personne) est presque identique. 20% de mon vocabulaire expriment une action (Eat, Play, Push ; Boire, Donne, Tiens), 10% un concept (Bye, Mine, Thank you ; Au revoir, Encore, Non), et les 70 % restant nomment des choses ou des individus (Bag, Dog, Mummy ; Canard, Main, Voiture).

- Je sais qu’un même objet peut avoir 2 noms différents (Poisson/Fish, Avion/Plane, Encore/Again, Merci/Thank You, Boire/Drink… ).

- Je commence à savoir utiliser la bonne langue avec la bonne personne. Je dis « Câlin, Boire ou S’il te plait » à Papa ou Célya, et « Caddle, Drink ou Please » à Maman ou aux éducatrices de la crèche.

- Je débute aussi dans l’art d’associer 2 mots, mais uniquement en anglais pour l’instant (sit down Mummy, Byebye Devil, Eat here…).

Conclusion provisoire :

- Tout se passe donc très bien actuellement. Contrairement au Luxembourg, ou tout élève entrant en université parle au moins 3 langues (le luxembourgeois, l’allemand, le français, et souvent l’anglais ou le portugais en plus), l’Angleterre n’est pas vraiment une patrie de bilingues… puisque tout le monde est censé comprendre l’anglais.

- Nous espérons simplement que la pression psychologique des pédiatres, des éducatrices, de l’école… n’oblige pas mes parents à se battre plus que de raison, pour continuer à m’offrir cette chance d’avoir 2 langues maternelles (ou plutôt, une langue maternelle et une langue paternelle !).

- La prochaine étape, est de trouver une école internationale pour mes 4 ans… on a peut-être trouvée, à Oxford !

Listes des mots prononcés par May-Lysandre (et dont elle comprend la signification) au 24/07/2007:

Cliquez sur l’image ci-dessous pour l’agrandir.

VOUS VOULEZ SUIVRE MON EVOLUTION : CLIQUEZ ICI.

Mots clés Technorati : Bilingue langage enfant

Humeur du jour : Excellente.

Programme du jour : Crèche, et photos d’identité.

Je me réveille à 7h30, Célya s’occupe de moi, quand Papa vient me retrouver dans la cuisine ½ h plus tard, je l’aide à vider le lave-vaisselle. J’adore ça, je me rends utile, et j’essaie de nommer tous les objets que je tends à Papa. On passe réveiller Maman dans la chambre, on fait un peu les imbéciles sur le lit (oui, j’ai demandé d’enlever mes chaussures avant de monter dessus !) et à 8h15 Célya me dépose à la crèche.

Ma journée se passe très bien. Pendant ce temps, mes parents travaillent de la maison, et Célya a (enfin) trouvé les cours d’anglais qu’elle souhaite suivre.

L’Angleterre est toujours inondée et a les pieds dans l’eau. Maman ne peut pas retourner au bureau, son parking est sous 2 m d’eau et il y a de l’eau un peu partout.

A 17h15, Célya vient me chercher, nous partons à l’Oracle de Reading (le centre commercial), pour mes  photos d’identité de mon passeport. Bon, ce n’est pas gagné, le photographe s’y est repris à 3 fois, et le Consulat de France de Londres n’en voudra surement pas (trop claires !). Nous passons faire quelques boutiques, Célya m’achète un petit ensemble kaki troooooop mignon, et vers 19h, nous rentrons à la maison.

Je suis de très bonne humeur. Un bain, quelques « poiffons », requins et dauphins sur le screen saver de l’ordinateur de Papa, mon diner, et à 20h je suis au lit. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Humeur du jour : Super sympa.

Programme du jour : Activités “indoor” et promenade avec Papa.

Ce matin, Célya est « comateuse », elle est malade (rhûme, mal de gorge…). Ce n’est pas ce qui m’empêche de me réveiller à 6h45. Elle vient tout de même me dire bonjour, mais je comprends qu’elle est « à 2 de tension » (comme elle dit), je vais donc être sympa avec elle. On regarde un DVD allongées dans son lit, comme des « larves », et vers 8h15, je lui demande « Dodo ». Elle m’accompagne jusqu’à mon lit, et nous nous endormons toutes les 2.

Je me réveille 2h30 plus tard. Maman travaille de la maison toute la semaine (les bureaux de sa société ont souffert des inondations), je suis donc ravie de lui faire un câlin. Quand je vois Papa, je lui demande immédiatement « poiffons ! poiffons ! » en pointant du doigt son ordinateur. Comme c’est le plus gentil des Papas (si, si !), il met son screen saver en marche. Maintenant, je sais reconnaitre et nommer les requins, les dauphins et les baleines que j’aperçois. Après quelques jeux avec Célya dans ma chambre, nous descendons manger. Ce sera saucisses-purée pour ce midi. Je fais un peu « mon cirque » quand un peu plus tard ce sont mes parents et Célya qui prennent leur repas, mais après une petite mise au point, tout revient dans l’ordre.

Papa m’emmène avec lui à Woodley City, nous passons à la poste, à la pharmacie, et nous nous promenons à la recherche d’un photographe pour mon passeport. Je suis adorable, souris et dis « Hello » à tout le monde. De retour à la maison, je monte avec lui dans la chambre de mes parents pour ½ h de danse et d’éclat de rire sur une version techno du dernier Marilyn Manson. Je passe la fin de l’après-midi avec Célya entre mes gommettes, des chansons sur l’ordinateur, un bain, et des jeux dans ma chambre.

A 18h15, Maman ayant terminé sa journée de travail, elle s’occupe de moi. Après quelques petites comptines, Maman et moi nous lançons dans la réalisation d’un gâteau de semoule à la noix de coco (qui me régalera au dessert) et un cake anglais aux fruits secs qui finira dans l’estomac des grands (j’espère qu’ils m’en laisseront un bout). Je mange sans aucune larme et engloutis mon dessert (j’en laisse un peu à Papa pour qu’il goûte).  Après dîner mon humeur est toujours au beau fixe, je chante, lis, joue, regarde le site du Monkey Music sur l’ordi de Papa et vers 20h, je pars me coucher. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

PS: Petite note technique de Papa. Les photos précédemment sous “Yahoo! Photos” (datées d’avant juin 2007), ont été transférées sous Flikr. Les liens vers diaporamas “Yahoo! Photos” sur les billets antérieurs au 01/06/2007 ne sont donc plus actifs. Désolée.

Humeur du jour : Parfaite… mais quelques caprices.

Programme du jour : Parc, jeux et soleil… et plein de photos !

En ce dernier jour de semaine, je fais la grâce matinée jusqu’à 7h30. Motivées par le grand ciel bleu, Célya et moi, à peine prêtes partons nous promener dans un grand parc.

Il est 8h30 et à cette heure bien matinale, nous ne rencontrons pas grand monde. Par contre, je croise des flaques d’eau. D’abord intriguée, (je n’y trempe que la pointe de mon pied), je l’apprivoise ensuite très vite. Plus elles éclaboussent, plus je suis heureuse. Je suis trempée.

Nous rentrons à la maison pour me sécher. Nous jouons un peu en bas, puis en fin de matinée, Maman passe une bonne ½ h avec moi avant de me coucher. Pendant ce temps, Papa et Célya retrient les 350 photos prisent ce matin.

2h30 plus tard, je me réveille. Je mange, joue dans le jardin, puis dans ma chambre avec  ma « Eya » (Célya).

Nous partons toutes les deux nous balader dans un parc. Pendant ce temps Maman attaque la lecture des 650 pages (en anglais, of course) du dernier Harry Potter et Papa retouche, retrie, sélectionne, transfert… les photos. Evidemment nous nous amusons comme des folles.

Une heure après, nous voilà chacune installée  dans le bureau, Célya devant les dernières 300 photos prises en une heure et moi devant mes gommettes.

18h30, Papa décide de tondre la pelouse (elle en a bien besoin) et Maman laisse Harry Potter chez les Wealeys (les initiés comprendront) pour passer le reste de la soirée avec moi. Au programme, jeux dans le jardin (je profite à fond de la seule belle journée de la semaine !), repas, douche, câlin et dodo vers 20h. Rédactrice : CB (Célya, mon Au-Pair).

PS: Petite note technique de Papa. Les photos précédemment sous “Yahoo! Photos” (datées d’avant juin 2007), ont été transférées sous Flikr. Les liens vers diaporamas “Yahoo! Photos” sur les billets antérieurs au 01/06/2007 ne sont donc plus actifs. Désolé.

Humeur du jour : Adorable, rien à dire.

Programme du jour : Repos, photographe et jeux avec Célya.

Ce matin, réveil 7h. Ouf, je reprends le bon rythme. Matinée classique, jeux avec Célya, observation des poissons du screen saver de Papa, petit conflit (je me roule parterre parce que Papa me demande de jeter un bout de papier à la poubelle… mais il ne cède pas, comme d’habitude, va falloir que je m’y fasse), et réveil de Maman.

9h30, je repars pour une sieste de 3h. Je ne refais surface que vers 12h30 pour manger, pendant que Maman est partie à Reading régler quelques papiers pour notre future maison.

14h, séance photos juste à coté de chez nous, chez un professionnel avec toute ma « famille » (mes parents et Célya). Je suis un peu impressionnée. Habituée des bébés, la photographe me met rapidement à l’aise. Je fais des poses avec Papa, avec Maman, avec mes 2 parents, avec Célya, avec tout le monde. Mais je m’énerve vite et pleure. Nous aurons quelques photos en fin de semaine. Une heure plus tard, nous sommes de nouveau à la maison. Je passe une bonne partie de l’après-midi à jouer dans ma chambre avec Célya. Je suis de très bonne humeur… et ça s’entend, j’éclate de rire.

Encore une sieste d’une petite heure, et vers 19h Célya me prépare mon repas, avant de partir retrouver deux copines. Papa prend le relai pour le dessert. On joue un peu, et Maman termine la soirée avec moi, par une douche (je trouve ça très drôle). Elle me couche vers 20h15.

Célya rentrera à 23h, elle croisera Maman qui part en boite de nuit (toutes “no smoking” en Angleterre depuis le 01/07/2007) avec Barbara. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Allez visiter mon site web : http//www.may-lysandre.com

J’ai participé le 15/07/2007 à “Race For Life”, une course de 5 km pour aider la recherche contre le cancer. Sponsorisez-moi s’il vous plait. Merci. Pour télécharger le mode d’emploi en français du site de “Race For Life“, cliquez sur le lien suivant: race-for-life.pdf.

Humeur du jour : Excellente.

Programme du jour : Repos et après-midi à la maison avec Célya.

Je ne sais pas ce qui se passe, mais cela fait déjà quelques jours que je me réveille à 6h15. Ce matin, c’était en pleurant. Tout le monde dans la maison commence à en avoir un peu marre. Célya vient donc m’expliquer les choses. Bon d’accord, j’ai compris, je vous ferai signe à 7 h.

Aujourd’hui c’est le déluge en Angleterre, il a plu toute la nuit et pratiquement toute la journée sans discontinuer. Il est tombé en 24h ce qui d’ordinaire nous arrose en 2 mois. Des routes sont coupées, des trains arrêtés, des écoles inondées, même Maman ne peut pas aller au bureau. L’immeuble de son entreprise n’a plus de courant jusqu’à jeudi prochain, plus de serveur informatique, et le parking est sous 60 cm d’eau. C’est un peu le chaos.

Mon petit déjeuner avalé et je commence à jouer avec Célya. Souvent le vendredi, je rattrape un peu de sommeil perdu pendant mes 3 jours de crèche ; je pars donc pour une longue sieste de 3h30. Cela me fait le plus grand bien, je suis ensuite d’excellente humeur toute la journée.

Je regarde les poissons du screen saver de l’ordinateur de Papa, et je sais maintenant reconnaître et nommer les requins. Pendant ce temps, Célya me prépare mon repas que je mange sans trop de difficulté. Ca se gâte quand c’est au tour des « grands » de passer à table. Je m’énerve et veux des câlins.

Aujourd’hui, mes parents travaillent tous les 2 sur leur ordinateur, au rdc de la maison. Et comme il pleut et que je ne veux pas les déranger, je vais passer une bonne partie du reste de la journée en haut avec Célya.

Je suis très sympa. On fait quelques collages, un peu de visionnage de mon DVD de comptines, des câlins… elle m’apprend même comment faire la grimace du lapin et du poisson. La fin d’après-midi est du même acabit, tout se passe bien, repas, bain, lecture et au lit à 19h. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Allez visiter mon site web : http//www.may-lysandre.com

J’ai participé le 15/07/2007 à “Race For Life”, une course de 5 km pour aider la recherche contre le cancer. Sponsorisez-moi s’il vous plait. Merci. Pour télécharger le mode d’emploi en français du site de “Race For Life“, cliquez sur le lien suivant: race-for-life.pdf.

Humeur du jour : Soirée arrosée… par des larmes.

Programme du jour : Crèche.

6h15, je sonne le clairon. Moins d’1/4 d’heure plus tard, Célya a émergé et me lève.

Camille et Svetlana, qui rentrent aujourd’hui en France, viennent avec Célya m’accompagner à la crèche à pied. Nous traînons sur le chemin mais nous parvenons à destination vers 8h30, encore à temps pour mes Weetabix.

Ma journée se passe à merveille. Pendant ce temps mes parents raccompagnent Svetlana et Camille à l’aéroport de London-Gatwick.

Vers 17h45, ma fin de semaine de crèche arrive en même temps que Célya. A la maison, nous montons directement jouer dans ma chambre. Je suis d’excellente humeur. Tout se gâte vers 18h15, Maman me descend pour manger mais là c’est crise de larmes. Je finis tout de même mon assiette, mais avec difficulté.

18h30 je monte avec Maman pour mon bain, mais je ne fais que pleurer. Elle me couche vers 19h, ma fatigue semblant avoir pris le dessus sur mes larmes… Ca ira mieux demain ! Rédactrice : CB (Célya mon Au-Pair).

Allez visiter mon site web : http//www.may-lysandre.com

J’ai participé le 15/07/2007 à “Race For Life”, une course de 5 km pour aider la recherche contre le cancer. Sponsorisez-moi s’il vous plait. Merci. Pour télécharger le mode d’emploi en français du site de “Race For Life“, cliquez sur le lien suivant: race-for-life.pdf.

Humeur du jour : Pas sympa le matin, adorable le soir.

Programme du jour : Piscine, crèche et soirée avec Papa.

Un peu le même programme qu’hier matin… mais sans la bonne humeur.

Je me réveille à 6h, et c’est Papa qui s’occupe de moi 20 minutes plus tard. Il me prépare pour la piscine. Je râle pas mal. Comme Maman est en vacances cette semaine, c’est elle qui m’accompagne à ma dernière séance de « bébés nageurs ». A 9h, je suis à la piscine, et je passe mon temps à chouiner et à pleurer. Maman me dépose à la crèche vers 10h15, même combat, je pleure !

Dans la journée, je me fais les dents sur mes camarades (comprenez : je les mords). Je suis punie, même s’il parait que c’est une attitude fréquente chez les enfants de mon âge (20 mois !).

Pendant ce temps, devinez ce que font les filles (Svetlana et Camille) pour leur dernier jour en Angleterre ? Du shopping avec Maman.

Célya vient me chercher à 17h45, elle me donne mon repas, je suis très bonne humeur. Elle part rejoindre ensuite les filles à Reading pour voir le dernier Harry Potter au cinéma. Moi je joue avec Papa dans le jardin, nettoie mon toboggan et lui montre les hélicoptères dans le ciel.

Nous rentrons, et devant l’ordinateur aux 100 poissons (le screen saver du portable de Papa), je m’entraine à les dessiner sur une feuille de papier. Quelques minutes de lecture et à 19h45 je dors comme un bébé ! Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Allez visiter mon site web : http//www.may-lysandre.com

J’ai participé le 15/07/2007 à “Race For Life”, une course de 5 km pour aider la recherche contre le cancer. Sponsorisez-moi s’il vous plait. Merci. Pour télécharger le mode d’emploi en français du site de “Race For Life“, cliquez sur le lien suivant: race-for-life.pdf.

Humeur du jour : Adorable le matin, difficile le soir.

Programme du jour : Crèche et Papa.

6h09, moi, May-Lysandre, 2 ans dans quelques mois, je suis réveillée, et je fais du bruit dans mon lit pour que tout le monde le sache.

6h14, Patrick-Robin, mon Papa, « Elle va se rendormir ! ». Non, je ne crois pas, non.

6h27, Aurélia, ma Maman, « Je crois qu’elle est vraiment réveillée !». Oui, je crois, oui.

6h30, Papa se lève, passe devant la chambre de Célya-mon-Au-Pair, ferme sa porte (elle est en congé aujourd’hui !) et ouvre la mienne. Je fais mon grand sourire du matin, je suis de très bonne humeur, Papa, du coup, également. Toute la maison est encore endormie. Nous essayons de ne pas faire trop de bruit. En descendant nous faisons un coucou à Svetlana et Camille (la petite sœur de Maman et sa copine) pas franchement prêtes à se réveiller. Un biberon et une banane écrasée plus tard, j’aide Papa à vider le lave-vaisselle. Je lui tends chaque objet avec un « Tin ? » (traduisez : Tiens), il me répond par un « Merci » (ne traduisez pas !). Assiettes, couverts (mais, oui, il a déjà rangé les couteaux !), tasses, tout y passe. Il a franchement confiance en moi, même si je le sens un peu… tendu par moment devant certains de mes gestes peu rassurants.

Un peu avant 8h, nous passons réveiller Maman (qui est en vacances !) et lui faire des bisous, pendant que Papa se prépare pour m’accompagner à la crèche. Nous croisons Célya qui vient d’émerger, je l’embrasse, avant de partir.

Ma journée à la crèche se passe très bien, je fais même des gâteaux avec Becky, mon éducatrice (c’est comme ça qu’on les appelle ici).

Aujourd’hui, les filles (Maman, Célya, Svetlana et Camille) partent pour une journée à Londres. Elles vont se faire chouchouter, bichonner, coiffer, maquiller et photographier par un professionnel pendant 3 heures. Elles profiteront d’être dans la capitale pour faire… du shopping, et diner.

Papa lui reste à la maison, activité paiement de factures et coups de téléphones à passer. Eh oui, on m’a volé mon passeport et mon carnet de santé ; je suis française, résidente luxembourgeoise, et actuellement en Angleterre, c’est donc un peu compliqué !

Un peu avant 18h, Papa vient me chercher à la crèche et nous rentrons à la maison. Je salue Devil-mon-Chat, et je demande mon repas. Soupe ou petit plat, je choisis le petit plat. Le début du diner se passe bien. Ca se gâte quand je demande un dessert (je dis « Pompoille ») alors que je n’ai mangé que quelques cuillères de mon assiette, et que Papa refuse calmement. 10 minutes après, je mange les ¾ de mon petit plat. Je prends une banane écrasée et un petit gâteau sec en dessert, avant que je ne pique encore une colère. On joue un peu, je m’énerve encore quand Papa me donne mon bain. Une bonne séance de lecture et de câlins dans ma chambre, et le calme revient. On va regarder les poissons du screen saver de l’ordinateur de Papa, on leur souhaite une bonne nuit, et à 19h30, je suis dans mon lit. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Allez visiter mon site web : http//www.may-lysandre.com

J’ai participé le 15/07/2007 à “Race For Life”, une course de 5 km pour aider la recherche contre le cancer. Sponsorisez-moi s’il vous plait. Merci. Pour télécharger le mode d’emploi en français du site de “Race For Life“, cliquez sur le lien suivant: race-for-life.pdf.

Humeur du jour : Excellente !
Programme du jour : Oxford entre filles.

La journée appartient à ceux qui se lèvent tôt et pour ne pas faire mentir l’adage, je gazouille quelques minutes avant 7h. C’est Maman qui vient accueillir mon premier sourire, j’aperçois Papa une fraction de seconde mais il s’éclipse très vite pour nous laisser entre filles.

Svetlana et Camille viennent nous rejoindre pour le petit déjeuner, pour elles c’est un peu rude parce qu’elles n’ont pas l’habitude. Papa se rallie à nous, suivi de Célya. Toute la petite maison se prépare, je suis une Burberry Girl de la tête  aux pieds, c’est Papa qui a soigneusement choisi ma tenue.

C’est le cinquième jour des filles en Angleterre et nous partons toutes à Oxford, Célya est en congé toute la journée, elle va rester avec Papa.

Puisque c’est beaucoup plus simple pour tout le monde et surtout bien plus rigolo, nous irons dans la magnifique ville universitaire en train.

Papa nous emmène à la gare vers 9h30, moins d’une heure après nous serons à destination. En général il faut un peu plus de 30 minutes, mais pour des raisons qui échappent à notre entendement, les trains express ont été supprimés.

Ce n’est pas grave, j’en profite pour faire découvrir la campagne anglaise à ma tante et à Camille, je pense que ça les « branche moyen », elles préfèrent de loin leur MP3. De mon coté, je ne décroche pas du paysage, si ce n’est pour succomber aux chants de mes pom’potes ou des biscuits au gingembre que me propose Maman.

Il est un peu moins de 11h et Oxford nous reçoit sous un soleil radieux. Nous avons à peine le temps de sortir de la gare que nous remontons dans un bus « spécial touristes » qui fait le tour de la ville.

Notre premier arrêt est Christchurch, c’est là que le film Harry Potter a été tourné. J’avais été visité cette église avec Célya il y a un petit mois. Nous nous dirigeons ensuite vers l’artère principale de la ville, une grande rue piétonne chevauchée de magasins. C’est à ce moment là que la ville universitaire perd tout son charme, son architecture et ses vieilles pierres, pour Svetlana et Camille c’est le mot shopping qui caractérise la cité. Maman n’a pas été de reste non plus.

Pendant que les filles s’adonnent à leur sport favori, Maman m’emmène manger, je mange mes  Nuggets au poulet et au ketchup. Avant de crier au scandale, mes chers lecteurs, sachez que ceux-ci étaient accompagnés d’une grande bouteille d’eau et de bâtonnets de carottes. Même au rayon « junk food », Maman veille à l’équilibre de mes repas. Une petite heure plus tard, nous allons faire une promenade dans un parc avoisinant, c’est très joli, les filles aiment beaucoup aussi.

Nous faisons également une halte au marché couvert, nous passons 5 bonnes minutes à contempler des gâteaux rigolos dans la vitrine d’un « pâtissier » et nous admirons également les artisans à l’ouvrage.

Une fois notre ballade terminée, nous rejoignons l’arrêt de bus le plus proche. Je suis certaine qu’une partie de la troupe aurait préféré continuer l’exploration du centre commercial, mais Maman veut tout même que Camille et ma Tante retiennent autre chose d’Oxford.

Nous voilà à peine montées dans le bus, qu’une averse nous surprend. L’heure qui suit est très « studieuse ». Nous écoutons toutes les quatre les commentaires du guide audio, je n’ai pas eu aucun mal à comprendre comment fonctionnaient les écouteurs.

Il est déjà 16h45 à nos montres, le bus nous dépose à la gare où nous prenons le train du retour. 17h15 Papa nous attend à la gare. J’essaie de lui raconter ma journée mais il ne comprend pas tout.

Arrivée à la maison tout va très vite, Maman fait le récit de la journée à Papa et Célya, elle leur montre les petites chaussures Converse roses qui compléteront à merveille mon attirail de « fashion victim ». Puis Papa me change, je mange, je joue un peu et 18h30 me voilà parée pour aller rejoindre le pays des rêves, épuisée mais heureuse de cette belle journée. Rédactrice : AN (Aurélia, ma Maman).

Allez visiter mon site web : http//www.may-lysandre.com

J’ai participé le 15/07/2007 à “Race For Life”, une course de 5 km pour aider la recherche contre le cancer. Sponsorisez-moi s’il vous plait. Merci. Pour télécharger le mode d’emploi en français du site de “Race For Life“, cliquez sur le lien suivant: race-for-life.pdf.

Humeur du jour : Bien !
Programme du jour : A la maison, puis course Race for Life.

Début de matinée très classique. Je me réveille vers 7h, je déjeune, je joue, je fais 1h45 de sieste, et joue de nouveau.

Maman, Svetlana et Camille partent dans la matinée pour Reading faire du shopping. Je reste avec Papa et Célya. Nous passons à table vers 12h30 mais je refuse de manger quoi que ce soit. Je sors donc de table et continue de jouer. Célya tente de me donner de nouveau mon repas vers 14h30 mais je n’en veux toujours pas.

Vers 15h, nous partons pour le Race For Life. Rappelez-vous, c’est une course de 5 Km pour soutenir la recherche contre le cancer. Nous remercions d’ailleurs tous ceux qui nous ont sponsorisées. Pour les autres, rassurez-vous, vous pouvez encore le faire jusqu’à fin juillet.

A 16h, Maman, Célya et moi sommes sur les starting-blocks avec quelques 3000 autres filles. Enfin, en ce qui me concerne, je suis bien installée sur les épaules de Célya ou de Maman pendant toute la course. Elles me chantent des chansons et je suis ravie. Nous croisons des coureuses de tous les styles. Des petites filles, des femmes enceintes, des mamies, des diablotins, des sorcières… bref une très bonne ambiance. Pendant ce temps Papa, Svetlana et Camille nous encouragent. 5 Km et 56 minutes plus tard, nous passons la ligne d’arriver épuisées. Dès notre arrivée, on nous remet chacune une médaille, une bouteille d’eau et un « sac de survie ». Nous sommes très heureuses. Nous avons évité la pluie de peu, et j’apprends que je suis la plus jeune participante de l’évènement. Nos supporteurs nous rejoignent, eux aussi très fière de nous.

Nous rentrons à la maison vers 18h. Je suis vraiment très fatiguée. Je mange mais n’arrête pas de chouiner et d pleurer. Il y a beaucoup de bruit dans la maison. A peine Célya m’emmène-t-elle dans ma chambre que je me calme rapidement. J’avais juste besoin d’un peu de sérénité. Un bon bain, un bon massage, un gros câlin en buvant mon biberon sur ses genoux et me voilà au lit vers 18h45. Cette première course m’a épuisée, mais nous reviendrons l’année prochaine ! Rédactrice : CB (Célya, mon Au-Pair).

Allez visiter mon site web : http//www.may-lysandre.com

J’ai participé le 15/07/2007 à “Race For Life”, une course de 5 km pour aider la recherche contre le cancer. Sponsorisez-moi s’il vous plait. Merci. Pour télécharger le mode d’emploi en français du site de “Race For Life“, cliquez sur le lien suivant: race-for-life.pdf.

Humeur du jour : Très bonne !

Programme du jour : Matinée avec Maman et vol dans la voiture.

J’ai passé une mauvaise nuit. J’ai vomi vers minuit, il y en avait partout. Célya m’a douchée, changée, refait mon lit, donné un thé à la camomille et rendormie.

Je me réveille à 7h10, et c’est Maman qui s’occupe de moi ce matin. Je commence par des jeux, et passe aussi un peu de temps avec Papa devant son screen saver plein de poissons. Maman prépare des muffins qui feront mon encas de 10h, et je pars pour une heure de sieste.

12h45, Papa dépose les filles (Maman, sa soeur Svetlana, et Camille) au Legoland, à Windsor. Avec les embouteillages, Papa est de retour 1h30 plus tard.

Avec Célya, je pars en forêt vers 15h. J’ai adoré, vu des vaches, des canards, des oiseaux, des fleurs… et des arbres. J’ai marché pendant près d’une heure, en disant “hello” à tout le monde, pendant que Célya me prenait frénétiquement en photo.

A notre retour à la voiture, nous sommes consternées. La vitre arrière est cassée, du verre plein la voiture, et on nous a volé mon sac à langer avec à l’intérieur, mon carnet de santé, ma carte de Sécurité Sociale, mon passeport et le téléphone portable de Célya.

Un passant nous prète son portable pour appeler Papa qui vient nous chercher. De retour à la maison, la fin de journée est calme, jeux, bain, repas, mon DVD de comptines, et à 19h30, je suis au lit.

Pendant ce temps, Papa a été chercher “les filles” à Legoland, puis mes parents sont retournés sur les lieux du vol pour essayer de retrouver le sac à langer, sans succès. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).  

Allez visiter mon site web : http//www.may-lysandre.com

Je participe le 15/07/2007 à “Race For Life”, une course de 5 km pour aider la recherche contre le cancer. Sponsorisez-moi s’il vous plait. Merci. Pour télécharger le mode d’emploi en français du site de “Race For Life“, cliquez sur le lien suivant: race-for-life.pdf.

Humeur du jour : Excellente, même malade !

Programme du jour : A la maison.

7h, la “Petite Fée des Bois” que je suis, se réveille. Célya me lève et nous descendons déjeuner. Tout le reste de la maisonnée nous rejoint peu à peu. Mon humeur est excellente.

Tout d’un coup, pour une raison superflue (mes jouets en désordre, soit disant) Papa décide de me contrarier en me demandant de ranger mes affaires. Pour bien lui montrer qui commande dans cette maison, je jette ma chaise en hurlant de mécontentement. Il se passe des choses étranges ici, cela ne plait pas à mon Papa. Je tente de reprendre le dessus en criant plus fort que lui mais au deuxième ring c’est toujours lui qui gagne. Au troisième ring, je préfère me la jouer tranquille, ranger tous mes jouets et l’amadouer avec un câlin.

Vers 9h je pars pour presque 3h de sieste ! Pendant ce temps, Maman va signer tous les documents pour notre nouvelle maison.

A mon réveil, j’ai de la température et beaucoup de diarrhée. Papa est parti déposer Maman, Tata Svetlana et sa copine Camille au château de Windsor. N’étant pas au mieux de ma forme, Célya et moi préférons rester jouer au chaud. Je ne mange pas grand chose mais j’ai le sourire. Je profite un peu de Papa qui repart vers 14h30 rejoindre les filles au Savill Garden.

J’attaque une séance peinture avec Célya qui ne me plait pas du tout. En plus, sortie je finis pleine de peinture bleue, je ressemble à une Schtroumfette. Un bon bain me fait reprendre mes couleurs originales et mon sourire.

Nous jouons un peu dans la chambre de Célya avant de regarder Ice Age (l’Age de Glace) et en entier s’il vous plais ! Nous commencons sur le canapé puis sur son lit. J’adore quand je suis chouchoutée comme ça. En guise de reconnaissance, je lui fais beaucoup de bisoux et de câlins accompagnés de quelques “tém tém” (je t’aime, je t’aime).

17h30 nous jouons dehors un très long moment. J’ai la chance de pouvoir faire un puzzle dans le jardin assise dans l’herbe ! Quelques parties de foot, une course poursuite et voilà mes parents et les filles qui sont de retour. Visiblement leur journée c’est très bien  passée et c’était magnifique.

Je mange, et regarde Maman commencer à préparer le diner. Après deux jours de jeûne, je me décide à finir mon assiette !

Après un bisou à tout le monde, Célya me monte dans ma chambre. Après un long et agréable massage, je lui fais un câlin et me couche vers 19h45. Rédactrice : CB (Célya, mon Au-Pair).

Allez visiter mon site web : http//www.may-lysandre.com

Je participe le 15/07/2007 à “Race For Life”, une course de 5 km pour aider la recherche contre le cancer. Sponsorisez-moi s’il vous plait. Merci. Pour télécharger le mode d’emploi en français du site de “Race For Life“, cliquez sur le lien suivant: race-for-life.pdf.