May-Lysandre

Humeur du jour : Comme un vendredi (… ça se gâte !)

Programme du jour : Promenade, Déguisement, Chouineries.

7h me voilà debout et en pleine forme. Je retrouve Maman quelques instants après et nous descendons toutes les trois déjeuner. Une fois prêtes, Célya et moi partons direction l’ancienne maison de Woodley (je crois que vous avez compris que nous avions déménagé non ?). Comme nous rendons les clés aujourd’hui, nous vérifions que tout soit nickel avant l’arrivée de l’agence. De retour à la maison (la nouvelle, à Earley, vous suivez ?), j’aide un peu Maman à travailler sur son pc (oui, elle travaille de la maison aujourd’hui) avant de monter jouer.

9h45 Maman part rendre les clefs et moi au lit. Je me réveille 2 heures plus tard de très bonne humeur. Je descends faire à manger avec Célya. Maman ne tarde pas à nous rejoindre. Nous mangeons toutes ensembles mais je fais un caprice. Le poisson ne me convient pas. Célya règle le problème en me remettant au lit.

Une ½ heure plus tard, nous partons toutes les deux nous promener à pied devant la maison pour faire la connaissance des lieux. Nous découvrons une école, un bureau de poste, deux restaurants, un coiffeur et un club de pétanque !

Nous sommes de retour à la maison vers 14h30. Célya me déguise, mais le reste de l’après-midi se passe très moyennement. Mon humeur s’est dégradée et à part des câlins, peu de choses m’intéressent. Je suis fatiguée aujourd’hui, comme un vendredi. Maman me couche vers 19h.

PS: Vous avez été 6600 à venir visiter mon blog ce mois ci. Merci à vous… mais laissez moi un petit commentaire, ça me fait toujours plaisir.

Rédacteur : CB (Célya, mon Au Pair).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Encore et toujours excellente !

Programme du jour : Crèche pour moi, Prague et Luxembourg pour mes parents.

Il faut se rendre à l’évidence, 6h du matin n’est pas la bonne heure pour Célya. Il faut que j’attende au moins 7h.

Par contre Maman est bien matinale, à 6h elle est dans un taxi direction l’aéroport de London-Heathrow pour passer la journée à Prague en République Tchèque pour un rdv d’affaires. Elle ne rentrera que vers 23h30 le soir.

Célya me dépose à la crèche vers 9h, et ma journée se passe à merveille, je suis toujours aussi mignonne.

Je rentre vers 17h30, fatiguée mais de très bonne humeur. Célya perd toute crédibilité au moment de mon repas. Hé oui, elle n’arrêtait pas de me dire « May-Lysandre mange proprement, prends ta cuillère, mets les mains sur la table, la cuillère dans la bouche, n’en mets pas partout… ». En ayant marre, je décide de lui donner ma cuillère pour voir comment elle se débrouille. Et là, gros éclat de rire, elle ne trouve rien de mieux à faire que de faire tomber ma cuillère dans ma tasse d’eau… Ha, ouais, super crédible mon Au Pair !

Nous téléphonons ensuite un long moment à Papa (au Luxembourg) qui le pauvre ne se sent vraiment pas très bien, il a sans doute une angine. Pour le réconforter je lui dis des « je t’aime » par téléphone. La fatigue m’envahit de plus en plus, Célya me couche vers 19h. Rédacteur : CB (Célya, mon Au Pair).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

CET ARTICLE EST UNE MISE A JOUR DE CELUI-LA.

Comme vous le savez, me parents ont toujours voulu que je sois bilingue.

Quelques repères :

- J’aurai 22 mois dans quelques jours.

- Je suis née en novembre 2005 au Luxembourg.

- Nous vivons près de la ville de Reading en Angleterre depuis un an.

- Maman est française, parfaitement bilingue anglais/français, parle l’italien… et voulait commencer à apprendre le japonais. Elle a vécu 4 ans en Angleterre dans les 7 dernières années. Sa langue de travail depuis plusieurs années est l’anglais.

- Papa de son coté, est français, parle l’anglais (moyennement), et à toujours vécu dans des pays francophone (Suisse, France, Luxembourg).

- Célya est mon Au-Pair, elle est française, et perfectionne son anglais.

Les bonnes résolutions :

Un peu avant ma naissance, les décisions suivantes étaient prises :

- Maman ne me parlerait qu’anglais,

- Papa que français,

- Les conversations à la maison entre mes parents seront en français.

- Arrivée en Angleterre (en septembre 2006), je fréquenterai à mi temps une crèche anglophone,

- Mon Au-pair sera francophone.

En conclusion, je serai « exposée » équitablement aux 2 langues.

Et maintenant, à 22 mois (mise à jour à fin Août 2007) : 

Aujourd’hui, tout fonctionne comme prévu (pour l’instant !), même si Maman a eu du mal le premier mois de ma naissance, à me faire passer toutes ses émotions en anglais.

- Fin Août 2007, à presque 22 mois, je possède un répertoire de 350 mots (1/3 en anglais, 2/3 en français). La répartition inégale entre les 2 langues est surement du au mode opératoire utilisé. Les nouveaux mots sont notés au fil de la journée, à la maison, donc majoritairement en français. Certains mots prononcés uniquement à la crèche par exemple (donc en anglais) sont plus difficiles à être répertoriés.

- En un mois, j’ai doublé mon lexique. J’ai appris 180 nouveaux mots, rien qu’au mois d’Août, soit 6 par jour !

- Dans les 2 langues, la répartition entre les mots désignant une action, un concept ou un nom (d’objet ou de personne) est sensiblement identique, et n’a pas franchement changée d’un mois sur l’autre. 25% de mon vocabulaire expriment une action (Eat, Play, Push ; Boire, Donne, Tiens), 10% un concept (Bye, Mine, Thank you ; Au revoir, Encore, Non), et les 65 % restant nomment des choses ou des individus (Bag, Dog, Mummy ; Canard, Main, Voiture).

- Je sais qu’un même objet peut avoir 2 noms différents (Poisson/Fish, Avion/Plane, Encore/Again, Merci/Thank You, Boire/Drink… ).

- Je sais maintenant sans problème utiliser la bonne langue avec la bonne personne, ce n’était pas encore parfaitement le cas il y a un mois. Je dis « Câlin, Boire ou S’il te plait » à Papa ou Célya, et « Caddle, Drink ou Please » à Maman ou aux éducatrices de la crèche.

- Je débute aussi dans l’art d’associer 2 mots, mais uniquement en anglais pour l’instant (sit down Mummy, Byebye Devil, Eat here…).

Conclusion provisoire :

- Tout se passe donc très bien actuellement. Contrairement au Luxembourg, où tout élève entrant en université parle au moins 3 langues (le luxembourgeois, l’allemand, le français), et souvent l’anglais ou le portugais en plus, l’Angleterre n’est pas vraiment une patrie de bilingues… puisque tout le monde est censé comprendre l’anglais.

- Nous espérons simplement que la pression psychologique des pédiatres, des éducatrices, de l’école… n’oblige pas mes parents à se battre plus que de raison, pour continuer à m’offrir cette chance d’avoir 2 langues maternelles (ou plutôt, une langue maternelle et une langue paternelle !).

- La prochaine étape, est de trouver une école internationale pour mes 4 ans… on a peut-être trouvée, à Oxford !

UNE MISE A JOUR DE CET ARTICLE A ETE REDIGE LE 30/10/2007, CLIQUEZ ICI.

Listes des mots prononcés par May-Lysandre (et dont elle comprend la signification) au 26/08/2007:

Cliquez sur l’image ci-dessous pour l’agrandir.

Mots clés Technorati : Bilingue langage enfant

Humeur du jour : Encore excellente (ça ne s’arrêtera donc jamais ? Chiche !)

Programme du jour : Dreads, Crèche, et éclats de rire.

Réveil 7h, Papa toujours au Luxembourg, et Maman travaille. Ce matin Célya fait très fort. Elle m’ « habille » en hippy pour aller à la crèche. Au Reading Festival, le week-end dernier, elle a acheté des chouchous en forme de dreads (= les cheveux des rastas) et n’a rien trouvé de mieux que de me les faire essayer. Alors avec ça sur la tête, une jupe orange et un tee shirt « Love »… normal qu’à la crèche, tout le monde a rit en me voyant « Ho, she’s so so cute ! » Takakroir comme dirait Célya… Bon allez, je comble quand même tout le monde avec mes beaux sourires.

Journée tranquille, Célya vient me chercher vers 17h30.

La soirée est super, quand je sors du bain, je cours partout au premier étage, toute nue avec mon peignoir « grenouille » sur la tête. J’ai tellement rigolé que Célya s’est demandée si j’arriverai à dormir. Elle s’est inquiétée pour rien, à 18h45 je me suis écroulée de sommeil après ma chanson et mon câlin. Rédacteur : CB (Célya, mon Au Pair).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Encore excellente.

Programme du jour : Crèche et découverte de ma nouvelle cabane. 

Quand j’appelle vers 6h du mat et que je vois la tête, où plutôt les cheveux de Célya, je comprends immédiatement que c’est encore l’heure pour moi de dormir. Il faudra que je pense à informer mes parents que la prochaine au pair devra se lever tôt ! Me recoucher, moi May-Lysandre à 6h du mat alors que je pète la forme. Bon allez ça va, elle m’a chanté une chanson, je me rendors une petite heure.

La matinée est assez speed ! En fait je vous explique, il est préférable de partir avant 8h de la maison sinon nous sommes dans les bouchons. Donc à partir de 7h quand je me lève, tout va vite Célya m’habille me colle mon biberon dans la bouche (oui oui, c’est à peu près ça !) et me boucle dans la voiture… C’est pour ça que je veux me lever à 6h, pour que nous ayons un peu de temps, mais ne m’écoute jamais moi !

Journée crèche tranquille. Célya vient me chercher vers 17h. Je suis épuisée ! Mais en arrivant à la maison je retrouve toute mon énergie en découvrant avec merveille que la livraison Toys’r Us est arrivée. Je suis trop heureuse avec ma nouvelle cabane, ma belle table et mes chaises, et mon phoque à bascule… (Célya dit que c’est une limace !) Je suis aux anges. J’adorais déjà ma nouvelle chambre et ma salle de jeux, mais maintenant je vais adorer mon jardin ! Qui a dit qu’un déménagement pouvait être perturbant ? En tout cas moi, je suis trop heureuse de ma nouvelle cabane-maison ! Et la cerise sur le gâteau c’est quand je passe à table. Fini la chaise haute de bébé, je mangerai désormais à table, comme les grands ! Me voilà muni d’un rehausseur spécial repas pour manger. Pour fêter l’événement je me régale de la semoule fleur d’oranger préparée avec amour par mon Célya-Mon-Au-Pair !

Je suis tellement de bonne humeur que je joue au 1er étage, dans ma salle de jeux, après la mise en pyjama. Maman ne tarde pas à nous rejoindre mais je suis épuisée. Célya me chante une très belle chanson pendant un gros câlin avant de me coucher. Elle m’embrasse aussi très fort de la part de Papa. Je m’endors la tête remplie de cette merveille journée. Rédacteur : CB (Célya, mon Au Pair).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Très sympa.

Programme du jour : découverte du parc en face.

Les filles sont rentrées tard hier soir du Reading Festival et surtout bien fatiguées. Ca tombe bien, c’est férié aujourd’hui en Angleterre. Pressée de les revoir, à 7h je suis réveillée. Mes parents arrivent tandis que Célya continue encore une 1/2 h sa nuit… et dire qu’après elle me traite de marmotte !

Je profite bien de tout le monde ce matin, du moins autant que je peux. Hé oui, je n’ai pas vu les filles du week-end, et Papa part tout à l’heure pour le Luxembourg. Nous profitons donc d’être tous ensemble pour prendre notre repas en famille.

14h, Papa prend la route dans la Smart (contrôle technique luxembourgeois oblige !) et moi je prends le chemin de mon lit.

Après mon goûter, Célya, Maman et moi marchons jusqu’au parc de Earley en face de la maison. Nous découvrons ensemble tous les jeux. Je sens que je vais revenir par là bien souvent.

Le reste de la soirée est très agréable. Je mange correctement, « nage » dans la baignoire 1/2 h et m’en vais rejoindre mes canards pour une nuit de sommeil bien méritée. J’ai une petite pensée pour mon Papa qui n’arrive au Luxembourg que vers 22h. Lui aussi aura bien mérité sa nuit. Rédacteur : CB (Célya, mon Au Pair).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Un peu fatiguée.

Programme du jour : Avec Papa… et un peu avec Maman et Célya.

Les filles (Maman et Célya) sont toujours au Reading Festival, elles ont d’ailleurs « dormi » sur place, dans une tente.

Moi, je préfère le calme de ma chambre. Je me réveille de mauvaise humeur à 7h15. Je pleure, je ne souris pas, je chouine, et quand Papa veut me changer, je balance mes chaussons au milieu de la pièce. Evidemment, je me fais réprimander, et je re-pleure. Je dis « dodo » 1/4h après m’être lever ! Bon, je retourne dans mon lit, proteste 12 secondes et me rendors.

1h plus tard je suis de nouveau réveillée, et maintenant je souris ! Petit déjeuner, caresses à Devil-Mon-Chat, un petit passage par la « Naughty Step » à cause d’un caprice, quelques jeux dans ma chambre, un encas, et c’est l’heure de se préparer. Nous rejoignons en fin de matinée Maman et Célya au Reading Festival pour quelques heures. Papa m’habille donc en petite Gothic Girl pour l’occasion : tee-shirt “têtes de mort” et barettes assorties dans le cheveux, jupe en velour noir et dentelles, et botines noires aux pieds.

Je suis un peu troublée de les retrouver, mais tout de même très heureuse. On charge leur « matos de campeuses » dans le coffre de la voiture, et nous partons manger.

Comme il fait très beau, nous passons au Toys’r us. Mes parents m’offrent une grande cabane pour le jardin, la table et les 2 chaises assorties, et une sorte de cheval à bascule. Nous serons livrés de tout ça mardi. Nous faisons aussi un arrêt à notre magasin de loisirs créatifs préféré : Hobby Craft. Je me promène dans tous les rayons avec mon petit panier que je remplis au gré de mes envies… Bon, évidemment, au moment de passer en caisse, mes parents n’ont pas vraiment vu l’utilité d’une pelote de laine ou d’un œuf en polyester expansé !

Nous redéposons les festivalières à leurs concerts, et je repars avec Papa vers la maison.

Je ne veux pas faire de sieste, alors je joue avec mes poupées jusqu’à l’heure du bain. Je râle pour un rien, je chouine :  je suis assez fatiguée. Je ne termine pas mon diner,  Papa me fait un gros câlin et je m’endors à 18h. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : De « très agréable » à « adorable » !

Programme du jour : Avec Papa sous le soleil.

Comme vous le savez, Maman et Célya-Mon-Au-Pair sont jusqu’à dimanche soir au Reading Festival, et comme elles veulent vivre ça à fond, elles dorment sur place… dans une tente ! Ah j’vous jure, les jeunes de nos jours !

Donc, j’ai passé la nuit toute seule avec Papa dans notre grande maison. Comme ma chambre est à l’opposé de celle de mes parents (mais juste à coté de celle de Célya… oui, oui, je vous ferai un plan un jour !), il a du (ré)installer le baby phone, pour être sûr de m’entendre. Il a d’ailleurs bien fait, puisqu’à 6h45 j’étais réveillée. Le soleil sans doute !

Petit déjeuner, habillage, puis j’aide Papa (avec une lingette !) à nettoyer leur baignoire… le plombier est passé hier. Il a tout débouché, mais la propreté ne semble pas être son fort.

Vers 10h, je présente tous les signes de la « May-Lysandre qui veut aller au lit », je me frotte les yeux, je tombe, je commence à chouiner… Papa me met au lit, mais je ne dors pas, je chante, je raconte ma vie à mes canards… (il parait qu’il a tout écouté avec le baby phone !)

Il fait un temps splendide, il fait 27°C et un grand soleil. Mon repas se termine mal, Papa n’a pas vraiment apprécié que « j’envoie valser » mon dessert (une assiette de pomme en quartiers). J’attaque ensuite la découverte du grand jardin… je vois même passer un écureuil… que je prends pour un chat !

A 12h30, nous partons dépenser de l’argent : il nous faut un lave-vaisselle, une machine à laver, un sèche-linge (c’est préférable ici, vu le climat) et un congélateur. Après m’être un peu endormie pendant le trajet, dans le magasin, je suis adorable. Papa me laisse tester la solidité des boutons de tous les appareils électroménagers, et me promener dans les rayons. Ca m’amuse beaucoup.

A 16h, avec quelques centaines de ££££ en moins, nous sommes de retour à la maison. Je prends mon goûter, et je monte dans ma chambre. Papa m’installe une penderie dans un de mes meubles, et moi je joue sagement avec ma dinette. Une fois la penderie terminée, je l’aide à mettre mes robes et mes manteaux sur des cintres. Je suis vraiment de très bonne humeur.

Nous retournons dans le jardin, avec Dolly, ma poupée, sur sa poussette. Je lui en fais visiter tous les recoins, je joue ensuite avec Papa, et j’éclate de rire à plusieurs reprises.

Vers 19h je rentre diner, une soupe et un peu du gâteau d’anniversaire de Célya. Tout se passe à merveille.

Papa me lit un livre, je vais chercher ma sucette dans mon lit, je lui réclame un câlin, lui tend ma gigoteuse, et à 19h30 je m’endors immédiatement, en sachant que Maman et Célya pensent à moi. J’ai vraiment passé une excellente  journée. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Sympa mais un peu fatiguée.

Programme du jour : Avec Papa.

Trois évènements importants aujourd’hui : l’anniversaire de Célya-Mon-Au-Pair, l’ouverture du Reading Festival… et un peu de soleil. Le rapport entre les 3 ?  Maman a invité Célya à l’accompagner. Elles feront donc partie des spectateurs (comme 30 000 autres !) pour ces 3 jours de concerts en plein air, avec en tête d’affiche plein de groupes que je ne connais pas encore… je n’ai que 22 mois !

Je me réveille à 7h et c’est Maman qui vient me voir et me prépare. Célya me donne mon petit déjeuner, mais je ne veux voir que Maman ce matin.

Une tente, 2 gros sacs, des bottes (on ne sait jamais, nous sommes en Angleterre !), Maman et Célya sont prêtes pour vivre comme des beatniks pendant 3 jours et 3 nuits. Nous les accompagnons en voiture jusqu’à l’entrée du Reading Festival, je vais donc être toute seule avec Papa pendant ce week-end prolongé.

De retour à la maison, nous jouons un peu, et observons le plombier en plein débouchage de tuyauterie. Les vieilles maisons ont leurs charmes mais aussi leurs inconvénients.

Je prends mon repas, et fais une sieste de presque 3 heures.

A mon réveil vers 15h, j’accompagne Papa faire quelques courses. A chaque fois, je lui tiens la main, je suis souriante et très sympa. Il m’offre une petite bouilloire pour ma dinette… j’apprends d’ailleurs à dire le mot. Nous passons à notre ancienne maison récupérer quelques affaires, et je retrouve ma cabane dans le jardin avec plaisir. J’invite Papa à venir s’y asseoir avec moi, et à partager un morceau de pomme.

Vers 18h30, nous sommes de retour à notre nouvelle maison à Earley. Je mange une soupe et mon dessert sans problème (évidemment, je râle un peu, parce que j’en voulais un deuxième). C’est ensuite l’heure du bain. Je passe beaucoup de temps à endormir « baby » dans  son petit lit, je feuillette quelques livres avec Papa, il me lit un sms de Maman qui pense très fort à nous, et à 19h45, je demande d’aller me coucher en disant « Dodo, dodo ». Un gros câlin et je m’endors. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Gentille.

Programme du jour : Crèche.

Matinée habituelle : il pleut, je me réveille vers 7h30, Célya m’accompagne à la crèche vers 8h30. Ma journée se passe très bien et c’est Papa qui vient me chercher à 18h.

Comme c’est l’anniversaire de Célya-Mon-Au-Pair demain, je lui offre, en arrivant à la maison, une carte et un petit ballotin de chocolat. Elle est très touchée et me remercie de mon geste par un gros câlin.

Mon repas se passe très bien, et j’ai même le droit à un chocolat au dessert. Quelques jeux, un peu de lecture, et à 18h45 je m’endors. Mes parents fêtent ce soir les 20, 21, 22 ans de Célya… parce que demain… “ça va pas être possible !” Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Toujours excellente.

Programme du jour : Crèche.

Journée classique aujourd’hui. Je me réveille à 7h15, Célya s’occupe de moi pendant que mes parents se préparent.

Dans la nouvelle cuisine, les serviettes, le lait et les biberons ont été mis à ma portée. Du coup, maintenant le matin, je prends moi-même tout ce qu’il faut pour que l’on me prépare mon petit déjeuner, je suis vraiment très rigolote !

Célya m’accompagne à la crèche vers 8h30. Malgré le déménagement, je reste dans la même crèche, même si c’est un peu plus loin pour Célya quand elle m’accompagne en voiture (5 km maintenant). Je suis toujours aussi contente de retrouver mes éducatrices, mes copains… et mes Weetabix.

Dans la journée, Papa, Célya et Devil-Mon-Chat, font la connaissance du jardinier qui s’occupe du jardin. Il est très sympa et très serviable. Papa tente également de régler tous les petits problèmes de la maison, les baignoires bouchées, les portes qui ne s’ouvrent pas, l’organisation du parking de nos nombreuses voitures (5 !)… Célya organise notre salle de bain. 

De retour à la maison vers 18h, je dine, prend mon bain, et tout ça dans la bonne humeur. Papa arrive et je joue avec lui. A 19h30, Célya me couche et je m’endors comme un petit ange (que je suis !). Maman rentrera un peu plus tard. 

Dans quelques jours, nous ferons un point précis sur mes progrès de petite fille bilingue. Sachez déjà que, par rapport au dernier pointage de fin juillet, j’aurai presque doublé le nombre de mots que je prononce (et dont je comprends la signification)… près de 350. Ce n’est pas si mal à presque 22 mois. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Excellente.

Programme du jour : Crèche.

Ca y’est, nous avons passé (Devil-Mon-Chat également) notre première nuit dans notre nouvelle maison à Earley, juste à coté de Reading. J’ai très bien dormi. Je me réveille vers 7h15, Célya me prépare, et je descends prendre mon petit déjeuner avec mes parents. A 8h15, je suis à la crèche.

Aujourd’hui, Maman est au travail, Papa achète des tuyaux de douche, des penderies… Célya range toute ma chambre dans les moindres détails et Devil-Mon-Chat visite le jardin pour la première fois.

Quand je rentre de la crèche, ma dinette est installée, ma tente de princesse est montée, toutes mes poupée bien rangée, et je découvre un cadeau de Célya : un ensemble pour mes poupées (lit, porte bébé, poussette, un sac à langer et un transat). Je suis vraiment ravie, je regarde tout, mais n’ose pas y toucher.

Je dine et mes parents arrivent, je joue avec eux et leur montre toutes mes découvertes. Je suis encore de très bonne humeur, le déménagement n’a semble-t-il pas effacé mon sourire.

A 19h, Célya me met au lit. Elle continue le déballage des cartons, mes parents partent acheter quelques accessoires pour la maison et moi, May-Lysandre, je me remémore toute ma journée en admirant ma nouvelle chambre. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Très bien, se dégradant un peu dans l’après-midi.

Programme du jour : Découverte !

Quand je me réveille à 7h45, il pleut… pour changer. Tout le monde est là pour me dire bonjour.

Pendant que je joue dans le salon, Papa charge le camion avec mes dernières affaires, mon lit, ma table à langer et (encore) un carton avec mes jouets. Je mets moi-même mes 3 poupées préférées à l’intérieur (Dolly, Dora et Baby). Papa m’accompagne à l’intérieur du camion pour que je comprenne bien ce qui se passe. Oui, nous déménageons, nous quittons Woodley pour Earley (3km !). Maman m’embrasse en partant au bureau, et nous allons tous les 3 à notre nouvelle maison.

Arrivés sur place je fais le tour du propriétaire, et commence à courir partout. Mes meubles sont déjà dans ma chambre, et mon lit arrive. Je pars me reposer 1h30.

Vers midi, nous repartons à Woodley (notre ancienne maison), je prends mon repas de midi sans aucun problème, en face à face avec Papa et Célya. Nous repartons vers Earley avec Devil-Mon-Chat, et débute la mise en place de ma chambre. Les meubles ont été déplacés 25 fois, mais P&C (Papa et Célya) pensent avoir trouvé (enfin) la bonne disposition. Pendant ce temps je commence à fouiller dans les cartons pour retrouver mes jouets préférés. De plus, je me suis vue attribuer un espace de jeux supplémentaire pour mes activités un peu plus « toniques »… je sais, la moquette est horrible, mes parents vont trouver une solution.

En fin d’après-midi, je prends mon premier bain dans ma nouvelle salle de bain. Comme souvent en Angleterre, nous avons quelques problèmes de pression d’eau. Ce fut assez « rigolo ».

Le repas du soir est aussi un peu surprenant. Tout est encore dans les cartons, j’ai donc le droit à un petit plat froid, sans bavoir, servi à la cuillère à café. 18h45, Célya me chante une chanson, me fait des gros câlins, et je m’endors… un peu difficilement. Mes parents arrivent une 1/2h plus tard. Ma nuit se passe très bien. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : très rigolote

Programme du jour : Musée et shopping avec Célya.

En ce magnifique dimanche d’août anglais (pluie, pluie et pluie), je me réveille vers 7h45. Je déjeune avec Célya et mes parents nous rejoignent. Je suis vraiment adorable. Je joue un peu mais je fatigue, Papa me remet au lit. Mais je ne dors pas vraiment, Célya me relève vers 10h.

Mes parents partent à la nouvelle maison décharger le camion. Je suis très mignonne avec Célya,  et dis « oui » à tout ce qu’elle me demande, même pour ranger tous mes jouets.

Après notre repas, nous partons au musée de Reading. Ravie de cette balade culturelle, je cours partout, chante, salue mon public et admire les nombreuses collections d’arts. Célya tente de m’expliquer à quoi correspond chaque objet mais je suis tellement pressée de tout voir que je ne lui laisse pas le temps de finir ses explications. Du coup nous avons fini notre visite vers 14h.

Pas question de rentrer à la maison tout de suite, tous mes jouets sont dans des cartons. Célya a la bonne (merveilleuse ?) idée de m’emmener au Toys’r’us, un immense magasin de jouets. Evidemment nous n’en sortons pas indemne : un seau avec sa pelle son râteau et son tamis, un jeu de Memory et un autre jeu de cartes pour apprendre les couleurs nous accompagnent jusqu’à la sortie.

Nous visitons également le magasin voisin : le Hobby Craft, spécialiste des « arts créatifs ». Nous avons bien fait, ce sont les soldes : nous repartons avec 100 feuilles en mousse de couleurs différentes, des paquets de décorations autocollantes de toutes formes, un énorme tube de colle pour enfants et un ensemble de rangement pour nos perles.

Avant de rentrer nous nous arrêtons à la nouvelle maison pour que je la visite. Mes parents sont présents et je suis très heureuse de les retrouver. Après quelques appréhensions, je me décide finalement à courir dans toute la maison. Je l’adore déjà. Elle est super grande et le jardin est immense. Nous allons y être vraiment très bien.

Nous retournons à notre ancienne maison pour que je goûte. Mais je fatigue, et Célya me couche. A peine une heure plus tard je suis réveillée. Mes parents sont rentrés mais je suis ronchonne. Je joue un peu avec Célya et prend un bon bain. Je mange comme deux et fais un gros câlin à mes parents. Après quelques livres, et des chansons de Célya, je me couche vers 19h. Rédactrice : CB (Célya mon Au Pair).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Excellente.

Programme du jour : Après-midi chez Coralie.

Ce sont mes parents qui me lèvent ce matin vers 7h30. Hé oui, Célya est sortie hier soir et a du mal à ouvrir les yeux. Elle nous rejoint vers 8h.

Matinée tranquille pour moi. Je fais quelques courses avec Célya, et part chanter et me reposer  presque 2 heures dans mon lit. Pendant ce temps, le reste de la famille cartonne. Le déménagement est pour ce week-end !

Célya me lève vers 11h15 et je joue sagement près d’elle pendant qu’elle prépare le repas de midi. Nous mangeons tous ensemble son Hachi Parmentier. Je suis très fière d’être à table avec tout le monde.

Je pars ensuite faire 2h1/2 de sieste pendant que mes parents partent décharger le premier camion dans la nouvelle maison.

Célya et moi partons ensuite chez Coralie, une de ses copines. Je fais donc sa connaissance, ainsi que celle de Pauline, d’Annabelle et de Charles. Ils sont tous complètement gaga de moi. Et vas-y qu’ils me font des papouilles, des bisous, qu’ils me caressent mes cheveux, mes mains… A croire qu’ils n’ont jamais vu de bébé de leur vie ! Ils tentent de me faire gouter à tout, mais mon Au Pair veille et ne m’autorise qu’un bout de marshmallow. Je craque radicalement sous le charme de Charles à qui je fais plein de bisous et de sourires.

Nous rentrons vers 17h30 à la maison. Papa est encore dans la nouvelle maison à décharger les cartons, Maman, elle, les remplit ici. Nous passons une bonne demi-heure avec elle avant d’aller au bain.

Je suis vraiment d’excellente humeur, et ris avec Célya. Je l’aide même à préparer le repas de ce soir : quiche sans pâte et salade. Je suis tellement un petit amour que je mange ce soir à table avec tout le monde. Deux repas en famille dans la même journée, je suis aux anges. Mais la fatigue prend le dessus, Célya me couche vers 20h avec une jolie chanson douce. Mes yeux se ferment doucement avec le souvenir de cette excellente journée. Rédactrice : CB (Célya mon Au Pair).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Très agréable.

Programme du jour : Repos et ballade en ville.

Le déménagement est pour ce week-end, alors je ne vous raconte pas, nous sommes envahis de cartons dans toute la maison. Il y a quelques jours, j’ai même mis la main à la pâte en déposant fièrement toutes mes peluches dans un carton.

Ce matin, je me réveille un peu avant 7h, mais Célya vient me dire doucement qu’il est encore un peu tôt. Comme je suis une « adorable petite fille » (quand je veux !) je me rendors pour une heure.

A 7h45, Maman vient me dire bonjour, vite rejointe par Célya, puis par Papa un peu plus tard. Après avoir joué un peu avec moi, Maman part au bureau. Comme tous les matins, je vide, avec grand plaisir, le lave-vaisselle avec Papa. Il y a une dizaine de jours, j’ai d’ailleurs appris un mot qui va surement me servir beaucoup dans ma vie : « presse-ail ».

Je joue dans le jardin avec Célya (oui, il y a un rayon de soleil !) et à 10h, je pars pour une longue sieste de plus de 3h. C’est souvent comme ça le vendredi. Pendant ce temps quelques cartons se remplissent.

Pour le repas de midi (blanquette de poulet aux carottes préparée par Célya) je chipote. Non, je ne pleure pas, je suis même rigolote, mais je mets 3/4h à manger la moitié de mon assiette. Papa et Célya ont d’ailleurs un peu de mal à garder leur sérieux quand il aperçoive mon sourire moqueur ou quand je tapote ma table avec ma main (d’impatience ?). Je me joins même aux éclats de rire de Papa quand Célya me gronde… Et voilà de quoi perdre toute crédibilité. !

Je fais ensuite l’imbécile avec Papa dans le jardin. Je me retrouve en haut de mon toboggan, assise sur mon pousse-pousse, et je trouve ça très drôle !

A 14h30, Célya m’emmène à Reading, rejoindre son amie Angélique et une autre copine pour une partie de shopping. Nous faisons une longue halte chez Morgan. Célya essaie des robes pendant que je tiens les cintres. J’ai le malheur d’en cassé un que m’enlève des mains une vendeuse pas très sympa, mais je fais craquer le beau vendeur. Célya, elle, craque pour deux belles robes noires.

Nous finissons au Reading Beach, un énorme bac à sable installé pour les enfants. Mes chaussures enlevées je saute, « nage » et cours au milieu du sable. Je m’éclate, c’était vraiment une excellente idée !

Vers 17h nous prenons le chemin du retour. Célya s’arrête à la nouvelle maison pour me la présenter. Elle m’explique que d’ici la fin du week-end nous y résiderons. Cela ne me rassure pas tout à fait, je me blottis dans ses bras en la serrant de toutes mes forces.

17h30 nous sommes à la maison. Papa à déjà commencé à remplir le camion. Je décide d’aller lui donner un petit coup de main. Il ne trouve rien de mieux à faire que de m’installer tout en haut des cartons… Je prends un bon bain pour me « dessabler » avant d’engloutir mon repas (le reste de midi que je n’ai pas voulu !).

Maman ne tarde pas à rentrer. Je l’accapare tellement qui lui est difficile de parler à d’autres personnes.

Je fatigue beaucoup, Célya me lit un livre dans ma chambre, me chante une chanson et me couche vers 18h30. Je m’endors la tête remplie par une journée bien chargée. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa) et CB (Célya mon Au Pair).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Joyeuse.

Programme du jour : Crèche.

Pas grand-chose à dire aujourd’hui. Je me réveille à 7h15, Papa me dépose à la crèche 1h plus tard.

Célya vient me chercher en fin d’après-midi, je prends mon bain, et mange sans aucun problème mon  repas du soir.

A 18h30, après un peu de lecture et une chanson, je m’endors à 18h30.

Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Conflictuelle.

Programme du jour : Prise de tête avec Papa, et pipi sur mon pot.

Célya est de repos ce matin. Je commence à chanter vers 7h. Une 1/2h plus tard, Maman vient me lever et me préparer. Célya vient me faire un bisou et Papa prend le relais en me donnant mon biberon.

Je le termine par un « Encore ». Papa me répond : « Tu as encore faim, ma fille ? Pas de problème, il reste ton plat d’hier soir que tu n’as pas voulu manger. » C’est le genre d’humour que je n’apprécie pas du tout. Je me mets à hurler, à pleurer, à trépigner sur ma chaise haute. Pas de chance pour moi, Papa commence à s’énerver, et décide de me montrer que ce n’est pas une petite fille de 21 mois qui commande à la maison. Je resterai assise devant mon assiette jusqu’à ce que j’ais terminé.

Je passe donc 1h45 (si, si) en tête à tête avec Papa. Moi à pleurer, à chouiner, ou à hurler ; lui à répéter inlassablement « mange, pose ta cuillère dans ton assiette, tiens toi correctement, ne recrache pas ». Qu’est ce qu’il peut m’énerver quand il est comme ça ! Je suis têtue comme une mule, mais je crois qu’il est pire que moi !

Bon, à 9h45, j’ai fini mon assiette, non sans mal. En revanche, je ne me fais pas prier pour avaler un petit yaourt à la fraise.

A 10h, épuisée, je dis « Dodo », fais un bisou à Célya, dis au revoir à Devil-Mon-Chat, et fais un gros à câlin à Papa qui me couche dans mon lit.

Je raconte mes malheurs à mes canards pendant une bonne 1/2h avant de m’endormir.

Quand je me réveille 4h plus tard, il est 14h et Célya vient me faire un bisou. Papa décide de me donner mon repas, oulàlà, je sens que ça va être du sport. Le début commence bien, mais ensuite il (ne) passe (qu’) 1/2h à me faire terminer mon assiette. Comme ce matin, pour le dessert, il n’a pas besoin de se battre, comme c’est drôle !

Il est 15h, un peu tard pour aller à la crèche maintenant. Je crois que j’ai bien épuisé Papa. Je participe, avec Célya, à la mise en cartons de ses vêtements, et avec Papa, des livres du salon, en préparation de notre déménagement.

Papa (il ne me lâche plus !) me donne mon souper. J’hurle 2 secondes en voyant ma soupe… mais je me ravise rapidement. Le repas se termine dans la bonne humeur. Célya me donne ensuite mon bain, et là, je lui demande « Pipi, pipi, pipi », elle me sort de l’eau me dépose sur mon pot… et je fais pipi. Célya est très fière de moi, c’est la première fois que je demande d’aller au pot. Voilà la bonne nouvelle du jour.

Un peu de lecture, une chanson, et à 18h45 je ferme les yeux sur cette éprouvante  journée. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Particulièrement désagréable.

Programme du jour : Prise de tête avec Célya et crèche.

Réveil en sursaut ce matin à 6h45. Je suis donc de mauvaise humeur.

Maman part au bureau et Papa accompagne Léa (21 mois) et sa maman Agnès à l’aéroport de London-Luton. Elles repartent à Nîmes.

Je reste donc avec Célya. Je fais une sieste 1h1/2, et ensuite je suis vraiment insupportable. Elle vous raconte tout ça très bien sur son blog. Je ne mange rien et à 12h15 elle me dépose à la crèche, je ne lui fais même pas de bisou.

A 17h45, elle vient me chercher. Je me jette tout de même dans ses bras. Arrivée à la maison, Papa est en train de mettre tous nos DVD dans des cartons, notre déménagement est pour ce week-end. J’aide un peu Papa, puis Célya tente de me donner mon repas, sans grand succès. Elle monte lire un peu avec moi dans ma chambre, et à 19h, je suis couchée. Rédacteur : PRDV (Patrick-Robin, mon Papa).

Visitez mon site : www.may-lysandre.com

Humeur du jour : Mignonne.

Programme du jour : Médecin.

Entre 7h et 10h45, pas grand-chose à raconter si ce n’est que j’ai passé la matinée avec Maman et dormi une  heure.

A 11h, direction le médecin avec mes parents. Le diagnostic est posé : une fois encore c’est une otite. Quand à mes boutons c’est simplement dû au stress ou à la fatigue.

Je suis tout de même rigolote et adorable à la pharmacie. J’hésite longuement entre un tube de rouge à lèvres L’Oréal  et de Rimmel. Mes parents décident pour moi, ce sera… un antibiotique.

Le reste de la journée se passe très bien mais je ne mange pratiquement rien. Je continue les cartons de déménagement avec Célya, admire les poissons de l’ordinateur de Papa et me repose une heure et demie.

Pendant ce temps là, Maman, Agnès et Léa sont parties au centre aquatique Coral Reef ; Autoglass (le Carglass local) est venu réparer la vitre de la voiture de Célya, et nous recevons les photos “des 4 filles” faites à Londres (Célya, Maman, Svetlana la petite sœur de Maman avec sa meilleure amie, Camille).

A 18h30, après un bisou à tout le monde et un peu de médicament, je vais me coucher. Rédacteurs : CB et PRDV (Célya mon Au-Pair et Patrick-Robin mon Papa).

Visitez mon site : http://www.may-lysandre.com